La traduction est essentielle en art, puisqu’elle permet de transcender les frontières et partager nos récits à d'autres. De plus en plus d’œuvres québécoises sont traduites à l’international, et il y a de quoi célébrer ! Ce phénomène grandissant nous amène à réfléchir sur le processus de traduction et les bonnes pratiques l’entourant. Bien que ce soit la même langue, le français diffère grandement d’un pays francophone à un autre. Un vrai casse-tête d’édition ! Pour démêler le tout, on en discute avec des auteurs, autrices, traducteurs et traductrices.